Home

English






























 

Funktionsweise Retarder


Der über die Gelenkwelle angetriebene Rotor beschleunigt Öl, das im Stator verzögert wird. Durch die Ölverwirbelung wird der Rotor und damit das Fahrzeug abgebremst. Die dabei anfallende Bremswärme wird über das Fahrzeugkühlsystem abgeführt.

Um die Funktionsweise des Voith Retarders zu verstehen, können Sie sich eine 2D-Flash- Animation hier ansehen oder downloaden.

Animation - Funktionsweise des Voith Retarders
 

Hydrodynamisches Prinzip


Bei Retarderbetätigung wird Flüssigkeit in den Arbeitsraum zwischen Rotor und Stator gedrückt.

Der Rotor muss die Flüssigkeit in seine Drehbewegung einbeziehen und diese beschleunigen.

Dabei wird die Flüssigkeit zum Außendurchmesser befördert und geht in den Stator über.

Im Stator wird die Flüssigkeit umgelenkt und im Innendurchmesser des Arbeitsraums wieder dem Rotor zugeführt.

Die zum Beschleunigen der Flüssigkeit erforderliche Energie wird der Bewegungsenergie des Fahrzeugs entnommen und wirkt dadurch bremsend. Die anfallende Strömungsenergie wird in Wärme umgewandelt.
Animation - Hydrodynamisches Prinzip
Ihre Anmerkungen zu dieser Seite